竹筒 (zhú tǒng) — tube de bambou | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tube de bambou

Classificateur · 根

竹筒。
Tā yòng zhú tǒng zhuāng shuǐ.
Il utilise un tube de bambou pour mettre de l'eau.
竹筒。
Zhè zhǒng zhú tǒng kě yǐ yòng lái zuò yuè qì.
Ce genre de tube de bambou peut être utilisé pour fabriquer des instruments de musique.
竹筒。
Bǎ mǐ fàn fàng jìn zhú tǒng lǐ zhēng.
Mets le riz dans le tube de bambou et fais-le cuire à la vapeur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

竹 (bambou) et 筒 (tube) décrivent un tube fabriqué en bambou.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

竹 représente deux tiges de bambou avec des feuilles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗同筒

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

同

Même son aujourd’hui

La partie bambou 竹 indique que 筒 est un tube en bambou, et 同 donne sa prononciation.