竿 (gān) — (forme liée) perche (surtout en bambou); (forme liée) tige
Définition
竿 (gān) est un nom lié signifiant 'perche/tige' — presque toujours utilisé dans des composés comme 鱼竿 (canne à pêche) ou avec un classificateur comme 根; rarement utilisé seul.
forme liée
perche (surtout en bambou)tige
Faciles à confondre
- 旱hàngraphie proche(nom) sécheresse ; période sèche
- 干gānsonorité prochesec (adjectif)
- 甘gānsonorité prochedoux (en goût ou qualité ; utilisé dans des composés comme 甘甜)
- 肝gānsonorité prochefoie (organe)
- 乾gānsonorité procheciel, principe mâle ; le trigramme Qian (☰) et l'hexagramme (䷀) du Yijing
- 柑gānsonorité prochemandarine (un type d'agrume)
Exemples
- 。Tā yòng yì gēn zhú gān chēng chuán.Il a utilisé une perche en bambou pour faire avancer le bateau à la perche.
- ？Zhè gēn diào yú gān shì xīn mǎi de ma?Cette canne à pêche est-elle nouvellement achetée ?
- 。Tā bǎ yī fu liàng zài gān zi shàng.Il a suspendu les vêtements sur la perche.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 竿 utilise 竹 (le bambou) pour indiquer la matière, tandis que 干 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.