笔力 (bǐ lì) — vigueur et puissance expressive des traits de pinceau en calligraphie ou peinture; force et impact du style littéraire
Definition
Fait référence à la force et à la puissance expressive des coups de pinceau (calligraphie/peinture) ou de la prose écrite. C'est un nom littéraire et évaluatif — pas une description neutre de la technique, mais un compliment sur la force et l'impact.
noun
vigueur et puissance expressive des traits de pinceau en calligraphie ou peintureforce et impact du style littéraire
Examples
- 笔力，。Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.Le coup de pinceau de ce tableau est exceptionnellement vigoureux, montrant la grande habileté du peintre.
- 笔力，。Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.Son écriture a un style mature et puissant qui convainc le lecteur.
- 笔力，。Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.Quand on apprend la calligraphie, il faut d'abord pratiquer la vigueur des traits, pas seulement viser la ressemblance formelle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.