笔墨 (bǐ mò) — plume et encre (outils d'écriture littéraux); écriture, mots, composition (en tant que forme d'art ou médium)
Définition
笔墨 signifie 'pinceau et encre' — littéralement les outils, ou au figuré l'écriture/la composition de quelqu'un. 言语 et 话语 renvoient aux paroles prononcées ; 笔墨 est utilisé pour l'expression écrite.
nom
plume et encre (outils d'écriture littéraux)écrituremotscomposition (en tant que forme d'art ou médium)
Exemples
- 笔墨。Zhè tào bǐ mò shì péng you cóng ān huī dài lái de.Ce jeu de pinceau et d'encre a été rapporté d'Anhui par un ami.
- 笔墨，。Tā de bǐ mò gōng fu hěn shēn, wén zhāng xiě dé shí fēn jīng cǎi.Sa compétence en écriture est très profonde ; ses essais sont exceptionnellement brillants.
- 笔墨。Gǔ dài wén rén cháng yǐ bǐ mò jì tuō qíng huái.Les lettrés anciens utilisaient souvent le pinceau et l'encre pour exprimer leurs sentiments.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.