笔端 (bǐ duān) — (littéraire) la pointe du pinceau; la source de l'expression en écriture ou peinture; le flux des pensées rendu dans une œuvre artistique
Définition
Terme littéraire pour la pointe du pinceau et, par extension, les idées qui coulent de la plume d'un écrivain ou d'un peintre. Utilisé presque exclusivement dans l'écriture formelle sur l'expression littéraire ou artistique.
nom
(littéraire) la pointe du pinceaula source de l'expression en écriture ou peinturele flux des pensées rendu dans une œuvre artistique
Exemples
- 笔端。Tā de bǐ duān liú lù chū duì gù xiāng de shēn shēn juàn liàn.Ses écrits révélaient un profond attachement à sa ville natale.
- 笔端。Zhè wèi huà jiā de bǐ duān chōng mǎn le shēng mìng lì hé líng qì.Le pinceau de ce peintre est plein de vitalité et d'esprit.
- 笔端，。bǐ duān Zhī xià, shì jiān wàn wù jiē kě huà wéi wén zì.Avec la pointe du pinceau, tout dans le monde peut être transformé en mots.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 端 « extrémité » d’un 笔 « pinceau » désigne le point où commence l’écriture ou le dessin, symbolisant ainsi le flux de pensée exprimé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.