笔触 (bǐ chù) — coup de pinceau (en peinture et calligraphie chinoises); travail au pinceau ; style ou technique artistique
Definition
Terme artistique spécialisé pour un seul « coup de pinceau » (trait littéral) et, par extension, l'ensemble de la « facture » ou du style de l'artiste. À utiliser pour la peinture et la calligraphie chinoises, pas pour l'écriture au stylo.
noun
coup de pinceau (en peinture et calligraphie chinoises)travail au pinceaustyle ou technique artistique
Examples
- 笔触，。Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.La facture de ce peintre est audacieuse et puissante, très personnelle dans le style.
- 笔触。Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.Les œuvres de calligraphie mettent l'accent sur la légèreté, la lourdeur, la rapidité et la lenteur des coups de pinceau.
- ，。Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.Les coups de pinceau dans sa peinture de paysage imitée sont trop rigides et manquent d'esprit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.