笨重 (bèn zhòng) — lourd, encombrant, peu maniable
Définition
Décrit un objet physique lourd et difficile à manipuler à cause de son volume. Contrairement à 沉重, qui est souvent abstrait (humeur, tâches), 笨重 fait référence à des choses tangibles difficiles à déplacer.
adjectif
lourdencombrantpeu maniable
Exemples
- 笨重，。Zhè zhǒng jiù jiā jù fēi cháng bèn zhòng, hěn nán bān dòng.Ce vieux meuble est très lourd et encombrant, difficile à déplacer.
- 笨重。Zhè ge bèn zhòng de jī qì zhàn le hěn duō dì fāng.Cette machine lourde et encombrante prend beaucoup de place.
- 笨重。Tā men yòng kǎ chē yùn zǒu le nà xiē bèn zhòng de huò wù.Ils ont utilisé un camion pour transporter ces marchandises lourdes et encombrantes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.