第三者 (dì sān zhě) — l'autre personne (dans une liaison amoureuse ou extraconjugale); tiers (dans un contexte juridique, contractuel ou de négociation)
Definition
Littéralement 'la troisième personne' (第三者). Utilisé surtout pour l'autre homme/femme dans une liaison ; aussi pour un tiers impartial dans des litiges juridiques ou contractuels.
noun
l'autre personne (dans une liaison amoureuse ou extraconjugale)tiers (dans un contexte juridique, contractuel ou de négociation)
Measure word · 个
Examples
- 第三者，。Tā fā xiàn zhàng fu yǒu le dì sān zhě, jué dìng lí hūn.Elle a découvert que son mari avait une maîtresse et a décidé de divorcer.
- 第三者。Hé tong xū yào jīng guò dì sān zhě gōng zhèng cái néng shēng xiào.Le contrat doit être notarié par un tiers avant de prendre effet.
- 第三者。Hěn duō rén rèn wéi dì sān zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.Beaucoup de gens pensent que le tiers (dans une liaison) devrait être condamné.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.