第叁 (dì sān) — (ordinal) troisième (contexte formel/financier)

Définition

第叁 est l'orthographe formelle/écrite de « troisième » utilisée dans les documents financiers et juridiques (contrats, rapports). À l'oral et dans l'écriture courante, on utilise la forme standard 第三.

numéral
(ordinal) troisième (contexte formel/financier)
Faciles à confondre

Exemples

  • 第叁。
    Qǐng zǐ xì yuè dú dì sān tiáo.
    Veuillez lire attentivement l'article trois.
  • 第叁。
    Zhè ge tiáo kuǎn zài yú dì sān zhāng.
    Cette clause est contenue dans le chapitre trois.
  • 第叁。
    Fù jiàn dì sān shì jīn nián de cái wù bào biǎo.
    L'annexe trois est le rapport financier de cette année.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

第dìordinal
叁sāntrois

L'ordinal 第 suivi du terme formel 叁 marque la troisième position.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Ouvrir 第 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 叁 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.