筏 (fá) — radeau

Définition

Un morphème lié signifiant « radeau », presque toujours combiné avec un matériau ou un contexte : 竹筏 (radeau de bambou), 木筏 (radeau en bois), 皮筏 (radeau en cuir).

forme liée
radeau
Faciles à confondre

Exemples

  • 筏。
    Tā men yòng zhú fá zài hú shàng lǚ xíng.
    Ils ont voyagé sur le lac avec un radeau de bambou.
  • 。
    Zhè ge fá zi shì yòng mù tou zuò de.
    Ce radeau est fait de bois.
  • 。
    Zuò fá zi guò hé hěn yǒu yì si.
    Traverser la rivière en radeau est très intéressant.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
伐
伐fá筏fá
Même son aujourd’hui

筏 utilise 竹 (bambou) pour le sens et 伐 pour la prononciation, ce qui renvoie à un radeau en bambou.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.