篝火 (gōu huǒ) — feu de joie; feu de camp (un feu en extérieur p…

Définition

nom

feu de joiefeu de camp (un feu en extérieur pour se chauffer, cuisiner ou se rassembler)

Classificateur · 堆

篝火，。
Wǒ men zài hǎi tān shàng diǎn qǐ le gōu huǒ, dà jiā wéi zuò zài yì qǐ chàng gē.
On a allumé un feu de camp sur la plage, et tout le monde s'est assis autour en chantant.
篝火。
gōu huǒ De huǒ guāng yìng hóng le měi gè rén de liǎn.
La lueur du feu de camp a rougi le visage de tout le monde.
篝火。
Tā men wéi zhe gōu huǒ tiào qǐ le wǔ.
Ils ont commencé à danser autour du feu de camp.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

篝gōupanier en bambou

篝 désigne un panier en bambou et 火 signifie feu, donc un feu dans un panier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹冓篝

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

冓

冓gòu篝gōu

Même son aujourd’hui

篝 combine 竹 (signifiant bambou) avec 冓, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Apparaît dans