索性 (suǒ xìng) — autant ; simplement ; tout simplement
Définition
索性 signifie 'simplement / autant' (might as well), souvent après avoir décidé de laisser tomber l'hésitation et de simplement faire (ou arrêter de faire) quelque chose. Plus fort et plus décisif que 不妨 ('on peut toujours essayer').
adverbe
autantsimplementtout simplement
Exemples
- ，索性。Jì rán nǐ bù xiǎng qù, suǒ xìng bié qù le.Puisque tu ne veux pas y aller, autant ne pas y aller.
- ，索性。Wǒ zhǎo le hǎo jiǔ méi zhǎo dào, suǒ xìng bù zhǎo le.J'ai cherché longtemps et je ne l'ai pas trouvé, alors j'ai simplement abandonné.
- ，索性。Tā yǐ jīng lái le, suǒ xìng ràng tā jìn lái ba.Il est déjà là, alors autant le laisser entrer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.