索然 (suǒ rán) — ennuyeux, insipide, inintéressant

Definition

Examples

• 这本书内容索然无味，我看了几页就放下了。
  Zhè běn shū nèi róng suǒ rán wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù fàng xià le.
  Le contenu de ce livre est ennuyeux et insipide ; je l'ai posé après quelques pages.
• 他的演讲索然无味，听众都睡着了。
  Tā de yǎn jiǎng suǒ rán wú wèi, tīng zhòng dōu shuì zháo le.
  Son discours était ennuyeux et fade ; le public s'est endormi.
• 这部电影情节索然，让人提不起兴趣。
  Zhè bù diàn yǐng qíng jié suǒ rán, ràng rén tí bù qǐ xìng qù.
  L'intrigue de ce film est ennuyeuse ; elle ne suscite pas d'intérêt.