索 (suǒ) — chercher, exiger; corde; indice; abréviation de Somalie
Définition
索 est une forme liée qui apparaît surtout dans des composés — il ne se tient jamais seul comme verbe. En tant que 索 (suǒ) il signifie 'exiger / chercher' (索取, 索赔) ; comme 绳索 c'est 'corde' ; comme abréviation il désigne la Somalie (索马里).
forme liée
chercherexigercordeindiceabréviation de Somalie
Faciles à confondre
- 孛bèigraphie proche(forme liée) comète
- 所suǒsonorité proche(classificateur) pour maisons, bâtiments, institutions
- 紫zǐgraphie procheviolet
- 所suǒsonorité proche(particule) utilisé avant les verbes pour former des syntagmes nominaux (所 + verbe + 的) ; également dans 有所 et 为...所...
- 锁suǒsonorité proche(nom) verrou
- 琐suǒsonorité proche(forme liée) trivial ; insignifiant
Exemples
- 。Jǐng chá zài sēn lín lǐ sōu suǒ shī zōng de hái zi.La police fouille la forêt pour retrouver l'enfant disparu.
- 。Tā xiàng gōng sī suǒ qǔ péi cháng.Il a exigé une indemnisation de l'entreprise.
- 。suǒ Mǎ lǐ shì yí gè fēi zhōu guó jiā.La Somalie est un pays africain.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 糸糸mìfil
- 𣎳𣎳𣎳arracher les fibres d'une tige de chanvre
索 combine 糸 (fil) et 𣎳 (arracher les fibres d'une tige de chanvre), illustrant des fils ou des cordes tirés d'un tissu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.