纰漏 (pī lòu) — erreur d'inattention, bévue

Definition

Examples

• 工作中出现了一个纰漏，客户很不满意。
  Gōng zuò zhōng chū xiàn le yí gè pī lòu, kè hù hěn bù mǎn yì.
  Une erreur d'inattention s'est produite au travail, et le client était très mécontent.
• 这份报告有不少纰漏，需要重新修改。
  Zhè fèn bào gào yǒu bù shǎo pī lòu, xū yào chóng xīn xiū gǎi.
  Ce rapport contient pas mal d'erreurs d'inattention ; il doit être révisé.
• 任何一个小纰漏都可能造成大问题。
  Rèn hé yí gè xiǎo pī lòu dōu kě néng zào chéng dà wèn tí.
  Toute petite erreur peut causer de gros problèmes.