练 (liàn) — pratiquer, s'entraîner (à une compétence)
Définition
练 (liàn) est le verbe de base pour 'pratiquer / s'entraîner' à une compétence. Utilise 练习 pour la pratique scolaire (nom : un exercice) ; 训练 est plus pour l'entraînement sportif/militaire.
verbe
pratiquers'entraîner (à une compétence)
Exemples
- 练。Wǒ měi tiān liàn yí gè xiǎo shí lán qiú.Je m'entraîne au basket une heure chaque jour.
- 练？Nǐ liàn guò hàn zì ma?Tu t'es déjà entraîné à écrire des caractères chinois ?
- 练。Tā liàn dé hěn rèn zhēn.Il s'entraîne très sérieusement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 練 ; 练 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 練 contient 糸 (soie) et 柬, qui déterminent le son. La version simplifiée 练 est un raccourci ultérieur, donc ses composants ne sont pas historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.