组委会 (zǔ wěi huì) — comité d'organisation (abréviation de 组织委员会)

Définition

Abréviation de 组织委员会 : le comité qui planifie et organise un événement tel qu'une conférence, un tournoi sportif ou une exposition.

nom
comité d'organisation (abréviation de 组织委员会)
Classificateur · 个

Exemples

  • 组委会。
    Zhè cì dà huì de zǔ wěi huì yóu gè gè bù mén dài biǎo zǔ chéng.
    Le comité d'organisation de cette conférence est composé de représentants de différents départements.
  • 组委会。
    zǔ wěi huì Zhèng zài tǎo lùn kāi mù shì de shí jiān ān pái.
    Le comité d'organisation discute du programme de la cérémonie d'ouverture.
  • 组委会。
    Quán tǐ zǔ wěi huì chéng yuán zài huì hòu pāi le yì zhāng hé yǐng.
    Tous les membres du comité d'organisation ont pris une photo de groupe après la réunion.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.