组曲 (zǔ qǔ) — suite (composition musicale)

Définition

nom

suite (composition musicale)

Classificateur · 部

组曲。
Zhè shǒu zǔ qǔ yóu sān gè yuè zhāng zǔ chéng.
Cette suite se compose de trois mouvements.
组曲。
Tā zhèng zài chuàng zuò yí bù xīn de guǎn xián yuè zǔ qǔ.
Il compose une nouvelle suite orchestrale.
组曲。
Zuó wǎn de yīn yuè huì yǐ yì shǒu bā luò kè zǔ qǔ kāi chǎng.
Le concert d'hier soir s'est ouvert avec une suite baroque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

组 signifie groupe et 曲 désigne une pièce musicale ; un 组曲 est donc un ensemble de morceaux musicaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».