经商 (jīng shāng) — faire du commerce, être dans les affaires

Définition

经商 signifie s'engager dans les affaires en tant que profession ou activité — plus large que 经营 (gérer une entreprise spécifique) et 营业 (l'ouverture quotidienne d'un magasin). Utilise-le pour l'acte général d'être dans le commerce.

verbe
faire du commerceêtre dans les affaires

Exemples

  • 经商。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ jīng shāng le.
    Il a commencé à faire des affaires après avoir obtenu son diplôme universitaire.
  • ,。
    Tā jīng le shí nián shāng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Il est dans les affaires depuis dix ans et a beaucoup d'expérience.
  • 经商。
    jīng shāng Xū yào liǎo jiě shì chǎng hé fǎ lǜ.
    Faire des affaires nécessite de comprendre le marché et la loi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

经jīngs'engager dans
商shāngcommerce

经 signifie s'engager dans ou gérer quelque chose, et 商 désigne le commerce ; ensemble, ce mot désigne l'activité commerciale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.