绝口 (jué kǒu) — arrêter de parler de (qqch); ne plus jamais mentionner
Définition
Verbe formel signifiant 'cesser de mentionner, ne plus jamais évoquer' — presque toujours utilisé dans le schéma 绝口不提/不说 (绝口 ne se tient jamais seul). Bien plus fort que simplement ne pas parler ; il signale un silence délibéré et permanent sur un sujet.
verbe
arrêter de parler de (qqch)ne plus jamais mentionner
Exemples
- 绝口。Tā duì nà jiàn shì jué kǒu bù tí.Il ne mentionne jamais cette affaire.
- 绝口。Tā jué kǒu bù shuō chū zhè ge mì mì.Elle ne révèle absolument jamais ce secret.
- ，，。Guān yú nà jiàn shì, tā jué guò yí cì kǒu, dàn hòu lái yòu tí le.Concernant cette affaire, il a cessé d'en parler une fois, mais l'a ensuite évoquée à nouveau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.