绝育 (jué yō) — stérilisation (médicale)

Définition

nom
stérilisation (médicale)

Exemples

  • 绝育。
    Zhè zhī gǒu zuò le jué yō shǒu shù.
    Ce chien a subi une chirurgie de stérilisation.
  • 绝育。
    jué yō Kě yǐ kòng zhì gǒu hé māo de shù liàng.
    La stérilisation peut contrôler le nombre de chiens et de chats.
  • 绝育。
    Yī shēng gěi nà zhī māo zuò le jué yō.
    Le médecin a effectué la stérilisation sur ce chat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

绝juécouper
育yùprocréer

绝 signifie couper et 育 signifie procréer ; ce mot désigne donc l'arrêt de la reproduction.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.