绝 (jué) — (verbe) couper; disparaître; s'éteindre; (adjectif) extrême; incomparable; (adverbe) absolument; définitivement (utilisé avant une négation)
Définition
绝 est un adverbe emphatique signifiant « absolument, définitivement », presque toujours associé à une négation (我绝不同意). Comme verbe/adjectif, il signifie disparaître ou être coupé, plus fort et plus littéraire que 消失.
verbe
couperdisparaîtres'éteindre
adjectif
extrêmeincomparable
adverbe
absolumentdéfinitivement (utilisé avant une négation)
Exemples
- 。Tā de shēn yǐng jiàn jiàn jué jì le.Sa silhouette a peu à peu disparu.
- 。Tā xiàn rù le jué jìng.Il s'est retrouvé dans une situation désespérée.
- 。Wǒ jué bù tóng yì nǐ de kàn fǎ.Je ne suis absolument pas d'accord avec ton opinion.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.
Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.