绫 (líng) — un tissu de soie fine (utilisé dans les mots co…

Définition

Un tissu de soie fin et brillant. C'est une forme liée utilisée presque uniquement dans des composés comme 绫罗 et 绸缎, pas comme mot indépendant.

forme liée

un tissu de soie fine (utilisé dans les mots composés)

Faciles à confondre

绫。
Zhè jiàn qí páo yòng de shì shàng děng de hóng líng.
Cette robe qipao est faite d'un fin tissu de soie rouge.
绫。
Gǔ dài zhǐ yǒu fù rén cái néng chuān líng luó chóu duàn.
Dans les temps anciens, seuls les riches pouvaient porter de la soie fine et du satin.
绫。
Nà kuài líng bù mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
Ce morceau de tissu en soie est très lisse au toucher.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綾 ; 绫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mì

Partie de son声符shēngfú

夌

夌líng綾líng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 綾 utilise 糸 pour indiquer la soie et 夌 pour le son ; la forme simplifiée 绫 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans