维也纳 (Wéi yě nà) — Vienne, capitale de l'Autriche

Définition

nom

Viennecapitale de l'Autriche

维也纳。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Wéi yě nà lǚ xíng.
Je prévois de voyager à Vienne l'année prochaine.
维也纳。
Wéi yě nà Shì zhù míng de yīn yuè zhī dōu.
Vienne est une célèbre ville de la musique.
维也纳。
Tā cóng Wéi yě nà dài huí le yì xiē jì niàn pǐn.
Il a rapporté quelques souvenirs de Vienne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìfil

Partie de son声符shēngfú

唯

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

也 représentait à l'origine un enfant qui pleure avec la bouche ouverte ; les bras ont ensuite disparu et les éléments se sont fusionnés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 納 ; 纳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie, fil fin

Partie de son声符shēngfú

内

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 納 combine 糸 (soie, fil fin) et 内 pour la prononciation ; le caractère simplifié 纳 est une forme abrégée.

Apparaît dans