维克斯 (wéi kè sī) — (nom propre) transcription de Wicks ou Vickers; utilisé pour les noms de famille, les entreprises ou les noms de lieux

Définition

Un nom propre translittéré en chinois — généralement un nom de famille (Wicks) ou un nom d'entreprise (Vickers). Utilisé uniquement pour se référer au nom anglais original ; ce n'est pas un mot chinois courant.

nom
(nom propre) transcription de Wicks ou Vickersutilisé pour les noms de famille, les entreprises ou les noms de lieux

Exemples

  • 维克斯。
    Wǒ rèn shi yí wèi jiào wéi kè sī de péng you.
    Je connais un ami qui s'appelle Wicks.
  • 维克斯。
    wéi kè sī Gōng sī shēng chǎn guò zhù míng de fēi jī yǐn qíng.
    La société Vickers a produit de célèbres moteurs d'avion.
  • 《维克斯》。
    《wéi kè sī Chuán》 shì yì běn chàng xiāo rén wù zhuàn jì.
    « La Biographie de Wicks » est une biographie à succès.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 维 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.