罗索 (Luó suǒ) — Roseau, la capitale de la Dominique

Définition

nom
Roseaula capitale de la Dominique
Faciles à confondre

Exemples

  • 罗索。
    Luó suǒ Shì duō mǐ ní kè de shǒu dū.
    Roseau est la capitale de la Dominique.
  • 罗索。
    Wǒ men jì huà míng nián qù Luó suǒ lǚ xíng.
    Nous prévoyons de voyager à Roseau l'année prochaine.
  • 罗索。
    Luó suǒ Yǐ zì rán fēng jǐng hé gǎng kǒu wén míng.
    Roseau est célèbre pour ses paysages naturels et son port.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 糸糸mìfil
  • 𣎳𣎳𣎳arracher les fibres d'une tige de chanvre

索 combine 糸 (fil) et 𣎳 (arracher les fibres d'une tige de chanvre), illustrant des fils ou des cordes tirés d'un tissu.

Ouvrir 索 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.