置 (zhì) — placer ; mettre ; poser (dans une position); acheter ; acquérir (bien, équipement, etc.)

Définition

Apparaît surtout dans des composés (放置, 购置, 设置) ou des expressions figées comme 置之不理. En tant que verbe seul, il est formel/écrit — dis 放 pour 'mettre' au quotidien et 买 pour 'acheter'.

verbe
placermettreposer (dans une position)acheteracquérir (bien, équipement, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā bǎ xíng li fàng zhì zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ.
    Il a placé ses bagages dans le coin de la pièce.
  • 。
    Qù nián gōng sī gòu zhì le yì pī xīn bàn gōng shè bèi.
    L'entreprise a acheté un lot de nouveaux équipements de bureau l'année dernière.
  • ，。
    Duì yú zhè ge jiàn yì, tā jū rán zhì zhī bù lǐ.
    Il a en fait complètement ignoré cette suggestion.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
罒Écrit en entier网wǎng
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.