罹 (lí) — (forme liée, littéraire) subir, rencontrer (désastre, maladie, malheur)

Définition

Verbe lié littéraire signifiant 'souffrir' (catastrophe, maladie ou malheur) — toujours accompagné d'un nom comme 难, 患 ou 祸. Beaucoup plus formel et écrit que le 受 courant.

forme liée
(forme liée, littéraire) subirrencontrer (désastre, maladie, malheur)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā zài kōng nàn zhōng lí nàn, nián jǐn sān shí suì.
    Il a péri dans le crash d'avion à seulement trente ans.
  • 罹，。
    Lǎo rén cháng qī lí huàn zhòng bìng, shēng huó shí fēn jiān nán.
    Le vieil homme souffre depuis longtemps d'une maladie grave, ce qui rend la vie très difficile.
  • 罹，。
    Yīn bú shèn lí huò, gōng sī sǔn shī cǎn zhòng.
    À cause d'un malheur imprudent, l'entreprise a subi de lourdes pertes.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

罹 est formé de 网 (filet), 忄 (cœur, écrit comme 心) et 隹 (oiseau).

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.