者 (zhě) — (suffixe) celui qui (est/fait); -eur; -iste; personne impliquée dans
Définition
Un suffixe écrit/nominalisant qui signifie « celui qui… » ou « …-eur », généralement après un verbe ou un nom pour nommer un type de personne (读者, 患者). Contrairement à 家, 者 est plus formel et relie une personne à une action ou un état plutôt qu'à un domaine d'expertise.
suffixe
celui qui (est/fait)-eur-istepersonne impliquée dans
Exemples
- 。Zhè běn shū de zuò zhě hěn yǒu míng.L'auteur de ce livre est très célèbre.
- 。Tā shì zhè běn zá zhì de dú zhě.Il est un lecteur de ce magazine.
- 。Yī yuàn lǐ de huàn zhě zhèng zài jiē shòu zhì liáo.Les patients dans l'hôpital reçoivent un traitement.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.