耕种 (gēng zhòng) — labourer (la terre); cultiver (des cultures)

Définition

verbe

labourer (la terre)cultiver (des cultures)

耕种。
Nóng mín zài chūn tiān gēng zhòng tǔ dì.
Les agriculteurs labourent la terre au printemps.
耕种。
Zhè piàn dì shì hé gēng zhòng xiǎo mài.
Cette terre est adaptée à la culture du blé.
耕种。
Tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ gēng zhòng.
Ils cultivent en utilisant des méthodes traditionnelles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

耕 signifie labourer et 种 signifie planter ; ensemble, ils décrivent le labour et la culture.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

耒井耕

Partie de sens形符xíngfú

耒耒lěioutil de labour

Partie de son声符shēngfú

井

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耕 est composé de 耒, un outil de labour, et de 井 qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾中种

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

中

Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans