耕耘 (gēng yún) — (littéralement) labourer et désherber; faire des travaux agricoles; (figuré) cultiver; travailler dur et persévérer dans (un domaine, un projet, etc.)
Definition
Littéralement « labourer et sarcler » — utilisé au figuré pour cultiver patiemment un domaine de travail au fil du temps. 培养 se concentre sur le développement des personnes/talents ; 耕耘 met l’accent sur un effort soutenu dans un projet ou un domaine.
verb
(littéralement) labourer et désherberfaire des travaux agricoles(figuré) cultivertravailler dur et persévérer dans (un domaine, un projet, etc.)
Examples
- 耕耘。Nóng mín zài chūn tiān kāi shǐ gēng yún.Les agriculteurs commencent à labourer et sarcler au printemps.
- 耕耘。Tā zài zhè kuài yán jiū lǐng yù gēng yún le duō nián.Il a cultivé ce domaine de recherche pendant de nombreuses années.
- 耕耘，。Zhǐ yào wǒ men jiān chí gēng yún, zǒng huì yǒu shōu huò.Tant qu’on continue de travailler dur, on finira par récolter les fruits.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.