耕 (gēng) — labourer, cultiver
Définition
耕 (gēng) signifie « labourer / travailler la terre », le verbe central dans des composés comme 耕地 et 耕耘. À distinguer de 锄 (utiliser une houe sur les mauvaises herbes) et 开垦 (défricher des terres sauvages pour la première fois).
verbe
labourercultiver
Exemples
- 。Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.Les agriculteurs labourent les champs avec des tracteurs.
- 。Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.Quand le printemps arrive, il est temps de commencer à labourer et planter.
- 。Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.Quand grand-père était jeune, il travaillait dans les champs à labourer tous les jours.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
耒耒lěioutil de labour
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
耕 est composé de 耒, un outil de labour, et de 井 qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.