联 (lián) — (forme liée) lier, connecter (comme dans 联系, 联网); (forme liée) uni, conjoint, allié (comme dans 联合, 联盟); (forme liée) distique antithétique (comme dans 对联)
Définition
Un morphème lié signifiant 'lier' ou 'uni'. Il n'apparaît que dans des composés comme 联系, 联合, 联盟 et 对联 — jamais seul.
forme liée
lierconnecter (comme dans 联系, 联网)uniconjointallié (comme dans 联合, 联盟)distique antithétique (comme dans 对联)
Faciles à confondre
- 朕zhèngraphie proche(historique, impérial) je, le nous impérial
- 连liánsonorité proche(verbe) connecter; joindre; relier
- 莲liánsonorité prochelotus (Nelumbo nucifera)
- 怜liánsonorité proche(forme liée) avoir pitié de ; avoir compassion pour
- 帘liánsonorité procherideau ; écran ; tissu suspendu
- 镰liánsonorité prochefaucille
Exemples
- 。Wǒ lián xì le nà wèi lǎo shī.J'ai contacté ce professeur.
- 。Liǎng jiā gōng sī lián hé kāi fā le xīn chǎn pǐn.Les deux entreprises ont développé conjointement un nouveau produit.
- 。Zhè tái diàn nǎo yǐ jīng lián wǎng le.Cet ordinateur est déjà connecté au réseau.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.
- 耳耳ěroreille
- 絲絲sīsoie
La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.