聘书 (pìn shū) — lettre de nomination; contrat (pour un emploi ou un poste)

Definition

Examples

• 他收到了公司的聘书，正式成为经理。
  Tā shōu dào le gōng sī de pìn shū, zhèng shì chéng wéi jīng lǐ.
  Il a reçu la lettre de nomination de l'entreprise et est officiellement devenu le directeur.
• 这份聘书上写明了工作内容和薪资。
  Zhè fèn pìn shū shàng xiě míng le gōng zuò nèi róng hé xīn zī.
  Ce contrat indique clairement les tâches et le salaire.
• 签了聘书之后，下个月就开始上班。
  Qiān le pìn shū zhī hòu, xià ge yuè jiù kāi shǐ shàng bān.
  Après avoir signé la lettre de nomination, je commence à travailler le mois prochain.