肉丸 (ròu wán) — boulette de viande

Définition

nom
boulette de viande
Classificateur · 个

Exemples

  • 肉丸。
    Wǒ mā ma zuò de ròu wán hěn hǎo chī.
    Les boulettes de viande de ma mère sont délicieuses.
  • 肉丸。
    Wǒ men jīn wǎn chī ròu wán hé miàn tiáo ba.
    Mangeons des boulettes de viande et des nouilles ce soir.
  • 肉丸。
    Chāo shì lǐ yǒu xīn xiān de ròu wán mài.
    Le supermarché vend des boulettes de viande fraîches.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉ròuviande
丸wánboule

肉 indique la matière et 丸 la forme ronde et petite ; ensemble, ils désignent une boulette de viande.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

丸 est une forme ultérieure dérivée de 夗. Une explication dit que sa forme vient de l'inversion d'un caractère signifiant « incliner », ce qui donne le sens d'objet rond.

Ouvrir 丸 →
Apparaît dans
Viande et fruits de mer

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.