肉身 (ròu shēn) — corps physique ; corps matériel (par opposition à l'esprit ou à l'âme)
Définition
Terme littéraire/religieux pour le corps physique, par opposition à l’esprit ou à l’âme. Apparaît le plus souvent dans les écrits bouddhistes, philosophiques ou littéraires plutôt que dans le langage courant.
nom
corps physiquecorps matériel (par opposition à l'esprit ou à l'âme)
Classificateur · 个
Exemples
- 肉身，。Fó jiào rèn wéi ròu shēn shì xū huàn de, bù yīng zhí zhuó.Le bouddhisme considère le corps physique comme illusoire et ne doit pas s’y attacher.
- 肉身，。Tā de ròu shēn suī rán shuāi lǎo, dàn jīng shén yī rán nián qīng.Bien que son corps physique vieillisse, son esprit reste jeune.
- 肉身。Xiǎo shuō zhōng zhǔ jué de ròu shēn zài zhàn dòu zhōng huǐ miè le.Dans le roman, le corps physique du protagoniste a été détruit au combat.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
肉 signifie chair et 身 signifie corps ; ensemble, ils désignent le corps physique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.