肚子 (dù zi) — ventre ; abdomen ; estomac | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Mot courant pour 'ventre/estomac' en tant que zone corporelle (饿了, 肚子疼). 胃 est l'organe interne ; 腹 est formel/littéraire.

nom

ventreabdomenestomac

Classificateur · 个

，肚子。
Wǒ zǎo shàng méi chī fàn, xiàn zài dù zi hěn è.
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner, maintenant mon ventre a faim.
，肚子。
Tā yīn wèi chī huài dōng xi, dù zi téng le yí gè wǎn shàng.
Parce qu'il a mangé quelque chose de mauvais, son ventre a eu mal toute la nuit.
肚子，。
Dài fu kàn le kàn wǒ de dù zi, shuō méi wèn tí.
Le médecin a regardé mon ventre et a dit que tout allait bien.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐmarqueur de nom

肚子 : 肚 signifie ventre, 子 est utilisé pour former un nom ; ensemble, cela veut dire ventre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

土

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche ⺼ est 肉 (chair), indiquant des parties du corps comme le ventre ; le côté droit 土 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans