肝癌 (gān ái) — cancer du foie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cancer du foie

肝癌。
Yī shēng què zhěn tā dé le wǎn qī gān ái.
Le médecin lui a diagnostiqué un cancer du foie avancé.
肝癌，。
Zǎo qī gān ái rú guǒ jí shí fā xiàn, zhì yù lǜ jiào gāo.
Si un cancer du foie à un stade précoce est détecté à temps, le taux de guérison est relativement élevé.
肝癌、。
Zhì liáo gān ái de fāng fǎ bāo kuò shǒu shù, huà liáo hé bǎ xiàng zhì liáo.
Les méthodes de traitement du cancer du foie comprennent la chirurgie, la chimiothérapie et la thérapie ciblée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肝 signifie « foie » et 癌 veut dire « cancer » : il s'agit donc du cancer du foie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒嵒癌

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.