肝 (gān) — foie (organe)

Définition

Mot anatomique simple pour l'organe 'foie'. 酣畅 n'est pas lié — il signifie 'sans retenue et satisfaisant', pas une partie du corps.

nom
foie (organe)
Classificateur · 叶, 个

Exemples

  • ,肝。
    Tā yīn wèi hē jiǔ tài duō, gān bú tài hǎo.
    Il boit trop, donc son foie ne va pas bien.
  • 。
    Yī shēng shuō tā xū yào bǎo hù gān zàng.
    Le médecin a dit qu'il devait protéger son foie.
  • 肝。
    Zhè ge yào duì gān yǒu hǎo chù.
    Ce médicament est bon pour le foie.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps
Partie de son声符shēngfú
干
干gān肝gān
Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.