肥沃 (féi wò) — fertile, riche (sol ou terre)

Définition

肥沃 décrit spécifiquement une terre ou un sol riche et bon pour la culture. Ne le confonds pas avec 富有 ('riche' pour les personnes ou les ressources) ou 肥 ('gras', pour les animaux/les personnes).

adjectif
fertileriche (sol ou terre)

Exemples

  • 肥沃，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng féi wò, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Cette terre est très fertile, adaptée à la culture.
  • 肥沃。
    féi wò De tǔ rǎng ràng nóng mín měi nián dōu yǒu hǎo shōu cheng.
    Un sol fertile permet aux agriculteurs d'avoir de bonnes récoltes chaque année.
  • 肥沃。
    Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ ràng shā mò biàn chéng féi wò de tián dì.
    Ils essaient de trouver des moyens de transformer le désert en champs fertiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

肥féifertile/gras
沃wòfertile/humide

肥 et 沃 décrivent tous deux un sol riche et humide ; ensemble, ils signifient « fertile ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沃 combine 氵 (eau) avec 夭 pour former le son ; sa forme représente l'irrigation par l'eau.

Ouvrir 沃 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Agriculture et élevageGéographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.