肾 (shèn) — rein
Définition
nom
rein
Classificateur · 个
Exemples
- 肾。Tā de shèn shì mā ma juān de.Son rein a été donné par sa mère.
- 肾？shèn Bù hǎo de rén yào shǎo hē shuǐ ma?Les personnes ayant de mauvais reins devraient-elles boire moins d'eau ?
- 肾？Qiē chú yí gè shèn huì yǐng xiǎng shēng huó ma?L'ablation d'un rein affectera-t-elle la vie quotidienne ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腎 ; 肾 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 腎 associe ⺼ (chair) à 臤 comme indication phonétique, et désigne une partie du corps : les reins. La forme simplifiée 肾 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.