肿 (zhǒng) — enfler; être enflé
Définition
Utilisé pour un gonflement médical/corporel (脚肿了, 脸肿). Contrairement à 胀 ou 涨, 肿 se concentre sur le gonflement des tissus dû à une blessure ou une maladie, pas sur un ballonnement ou une expansion.
verbe
enflerêtre enflé
Exemples
- 肿，。Wǒ de jiǎo zhǒng le, kě néng shì yīn wèi zhàn tài jiǔ le.Mes pieds sont enflés, peut-être parce que je suis resté debout trop longtemps.
- 肿，。Tā de liǎn zhǒng dé lì hài, xū yào qù kàn yī shēng.Son visage est tellement enflé qu'il doit aller voir un médecin.
- 肿，。Shāng kǒu zhǒng qǐ lái le, kàn qǐ lái hěn yán zhòng.La plaie a enflé, et ça a l'air assez grave.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腫 ; 肿 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 腫 combine 肉 (chair) avec 重 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 肿 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.