胃癌 (wèi ái) — cancer de l'estomac | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cancer de l'estomac

Exemples

胃癌。
Tā fù qīn qù nián bèi zhěn duàn chū wèi ái.
Son père a été diagnostiqué d'un cancer de l'estomac l'année dernière.
胃癌。
Zǎo qī wèi ái shì kě yǐ zhì yù de.
Le cancer de l'estomac à un stade précoce peut être guéri.
胃癌。
Xī yān hé yǐn jiǔ huì zēng jiā huàn wèi ái de fēng xiǎn.
Fumer et boire augmentent le risque de développer un cancer de l'estomac.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胃wèiestomac

癌áicancer

胃 signifie l'estomac et 癌 signifie le cancer ; ensemble, ils désignent le cancer de l'estomac.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 胃 représentait à l'origine un estomac contenant de la nourriture : d'abord avec des cercles concentriques, puis avec une marque ressemblant à des grains au centre.

Ouvrir 胃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒嵒癌

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.

Ouvrir 癌 →

Apparaît dans