胜任 (shèng rèn) — être qualifié pour, être compétent dans (un emploi, un poste ou une tâche)
Definition
胜任 se concentre sur le fait de répondre aux exigences d'un poste ou d'une tâche spécifique — « être qualifié/compétent pour » un rôle. Il s'associe naturellement avec 岗位/工作/任务, contrairement au plus général 能干 (« capable » en tant que trait).
verb
être qualifié pourêtre compétent dans (un emploi, un poste ou une tâche)
Examples
- ，胜任。Jīng guò péi xùn, tā wán quán néng shèng rèn zhè ge gǎng wèi.Après la formation, il est tout à fait qualifié pour ce poste.
- 胜任。Tā de néng lì hé jīng yàn zú yǐ shèng rèn zhè fèn tiǎo zhàn.Ses compétences et son expérience sont suffisantes pour relever ce défi.
- 胜任。Gōng sī xū yào yí gè néng shèng rèn hǎi wài yè wù de jīng lǐ.L'entreprise a besoin d'un manager compétent pour les opérations à l'étranger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.