胜地 (shèng dì) — site pittoresque célèbre ; attraction touristique

Définition

nom
site pittoresque célèbreattraction touristique
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 胜地。
    Zhè ge shèng dì měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Ce site pittoresque attire un grand nombre de touristes chaque année.
  • 胜地。
    Xià tiān qù hǎi biān shèng dì dù jià hěn shū fu.
    Aller dans une station balnéaire pour les vacances en été est très confortable.
  • 胜地。
    Huáng shān shì zhōng guó zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Le mont Huang est une célèbre attraction touristique en Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胜shèngcélèbre
地dìlieu

Célèbre et lieu se combinent pour désigner un endroit pittoresque très connu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Même son aujourd’hui

La version simplifiée 胜 modifie le caractère traditionnel 勝 en remplaçant une partie de sa composante phonétique par 生 ; la partie gauche 肉 est liée à la chair.

Ouvrir 胜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
Monuments & Attractions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.