胥 (xū) — (littéraire) tout; complètement; entièrement
Définition
Adverbe littéraire signifiant 'tout, entièrement, complètement' — utilisé presque exclusivement dans l'écriture formelle et la prose classique, pas dans le langage courant.
adverbe
(littéraire) toutcomplètemententièrement
Faciles à confondre
- 蛋dàngraphie procheœuf
- 需xūsonorité procheavoir besoin de, nécessiter
- 须xūsonorité prochedevoir, falloir (formel, littéraire)
- 虚xūsonorité proche(adjectif) vide ; néant ; inoccupé
- 吁xūsonorité proche(forme liée) faire appel ; supplier
- 裇xūsonorité procheutilisé dans 裇衫 (chènshān, 'chemise') et T裇 (T-xu, 'T-shirt')
Exemples
- 胥，。Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.Tout est complètement prêt, seul le vent d'est manque.
- 胥。Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.Ce décret est pleinement appliqué dans tout le pays.
- 胥，。Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.Toutes les affaires sont complètement prêtes, il ne reste plus qu'à partir.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Le caractère 胥 est composé de 疋, qui donne le son, et de 肉, écrit 月 ici, une partie associée à la chair.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.