胼胝 (pián zhī) — (médical) cal, callosité; (littéraire) labeur, travail dur (comme dans 胼手胝足)
Definition
Mot médical/littéraire pour 'cal' (peau durcie sur les mains ou les pieds due au travail), souvent vu dans le chengyu 胼手胝足 ('mains et pieds calleux') signifiant un travail acharné infatigable.
noun
(médical) calcallosité(littéraire) labeurtravail dur (comme dans 胼手胝足)
Examples
- 胼胝。Tā shǒu shàng yīn wèi cháng qī láo dòng zhǎng mǎn le pián zhī.Ses mains sont couvertes de cals à cause du travail de longue durée.
- 胼胝。Yī shēng jiàn yì yòng wēn shuǐ pào jiǎo lái ruǎn huà jiǎo dǐ de pián zhī.Le médecin a recommandé de tremper les pieds dans de l'eau tiède pour ramollir les cals sur la plante des pieds.
- 胼胝，。Gǔ rén pián shǒu zhī zú, kāi kěn huāng dì.Les anciens, avec les mains et les pieds calleux, ont défriché des terres incultes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.