能力 (néng lì) — capacité, aptitude | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Mot général pour 'capacité' (学习能力, 工作能力). Il est large et neutre ; 技能 est une compétence apprise/technique, 才能 est un talent inné.

nom

capacitéaptitude

Classificateur · 个

能力。
Tā de xué xí néng lì fēi cháng qiáng.
Sa capacité d'apprentissage est très forte.
能力。
Wǒ men gōng sī xū yào yǒu jiě jué wèn tí néng lì de rén cái.
Notre entreprise a besoin de talents ayant une capacité à résoudre les problèmes.
，能力。
Tōng guò péi xùn, tā de gōng zuò néng lì tí gāo le hěn duō.
Grâce à la formation, sa capacité de travail s'est beaucoup améliorée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

能néngcapacité

La capacité 能 et la force 力 désignent ensemble les aptitudes d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans