能者 (néng zhě) — personne capable, individu compétent

Définition

Nom littéraire/forme pour une 'personne capable' — apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 能者多劳 ("les capables font plus de travail") plutôt que comme mot courant isolé.

nom
personne capableindividu compétent
Classificateur · 个

Exemples

  • ，能者。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, néng zhě huì dé dào gèng duō de jī huì.
    Dans cette entreprise, les personnes capables obtiennent plus d'opportunités.
  • 能者，，。
    Sú huà shuō néng zhě duō láo, nǐ néng lì qiáng, zì rán yào duō zuò yì xiē.
    Comme dit le proverbe, les personnes capables font plus de travail ; puisque tu es capable, tu devrais naturellement en faire un peu plus.
  • 能者。
    Wǒ men yīng gāi ràng néng zhě qù fù zé zhè ge xiàng mù.
    Nous devrions laisser la personne capable être responsable de ce projet.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

能néngcompétent
者zhěpersonne

能 décrit la capacité, et 者 fait référence à une personne ; ensemble, ils désignent une personne compétente.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.