能 (néng) — pouvoir (être capable de)
Définition
能 (néng) signifie 'pouvoir' — utilisé pour la capacité générale ou la possibilité, plus large que 会 ('savoir faire' une compétence apprise). 可以 est plus courant pour la permission.
verbe
pouvoir (être capable de)
Faciles à confondre
Exemples
- 能？Wǒ néng hē shuǐ ma?Puis-je boire de l'eau ?
- 能？Nǐ néng lái wǒ jiā ma?Peux-tu venir chez moi ?
- 能？Tā néng qù běi jīng ma?Peut-il aller à Pékin ?
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.